5-9-22 Letter to Parents - Guardians and Team Members School No. 12 Spanish

  • 9 de mayo de 2022 

    Estimados padres, tutores y miembros de nuestro equipo, 

    Las Escuelas Públicas de Elizabeth dan prioridad a la salud y seguridad de todos los miembros de nuestro equipo. Hoy nos enteramos de que un individuo de la Escuela Elmora No. 12 en dio positivo en COVID-19 y actualmente se está autoaislando. No podemos identificar al individuo debido a la confidencialidad de la información médica. El Distrito se mantiene vigilante durante estos tiempos sin precedentes. Estamos siguiendo todos nuestros procedimientos aprobados de acuerdo con el Departamento de Salud de Nueva Jersey y nuestra Guía 2021-2022. 

    En el aula interior K-12, la definición de contacto cercano excluye a los estudiantes de 12 años o más que han recibido todas las dosis recomendadas de la vacuna, incluidos los refuerzos y las vacunas primarias adicionales para algunas personas inmunocomprometidas, los estudiantes de 5 a 11 años que han completado la serie primaria de vacunas COVID-19 y los estudiantes que han tenido casos confirmados de COVID-19 en los últimos 90 días (dieron positivo mediante una prueba viral). 

    Tenemos la esperanza de que las medidas de prevención que hemos puesto en marcha, incluyendo enmascaramiento opcional, los procedimientos de detección, el distanciamiento social, la intensificación de los procedimientos de limpieza y otras precauciones, tengan el efecto deseado y reduzcan o minimicen el riesgo de transmisión en el entorno escolar. Animamos a los padres, estudiantes y miembros del equipo a seguir las medidas de seguridad promovidas por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, tales como: 

    • Si tiene un alto riesgo de enfermedad grave, hable con su proveedor de atención médica sobre si necesita usar una máscara y tome otras precauciones. 
    • Mantenerse al día con las vacunas contra el COVID-19 
    • Distanciamiento social en la mayor medida posible 
    • Higiene de manos y etiqueta respiratoria 
    • Limpieza y desinfección 
    • Rastreo de contactos en colaboración con el departamento de salud local 

    Gracias por su apoyo en estos esfuerzos y su paciencia, flexibilidad y comprensión mientras trabajamos juntos para promover la salud y el bienestar de nuestra comunidad. 

    Si tiene alguna pregunta, no dude en ponerse en contacto conmigo en el 908-436-6131 o en hugelmol@epsnj.org. 

    Sinceramente, 

    Olga Hugelmeyer